acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Sobre este kanji

O kanji 「訴」 significa principalmente "acusar" ou "reclamar sobre algo", especialmente em um contexto legal. É frequentemente usado como um verbo quando se diz "processar" ou "fazer apelo". Alguns compostos comuns incluem 起訴 (きそ), que significa "processo de acusação"; 控訴 (こうそ), que se refere a um apelo a um tribunal superior; e 訴え (うったえ), que significa "ação judicial". Este kanji é importante em contextos legais e discussões sobre direitos ou queixas. Ao usar este kanji, é essencial entender que frequentemente envolve processos formais ou queixas sérias.

Frases de exemplo

• 彼女は訴訟を起こした。

  Ela entrou com uma ação judicial.

Significados em vários idiomas

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Compostos comuns

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

Palavras que usam este kanji