realização

Sobre este kanji

O kanji 達 (たつ) significa principalmente alcançar ou atingir algo. É frequentemente usado como um verbo, mas também aparece em substantivos. Por exemplo, o composto 達成 (たっせい) significa realização, referindo-se à conclusão bem-sucedida de um objetivo. Outro composto, 友達 (ともだち), significa amigo, indicando conexão ou companheirismo. Você também pode encontrar 調達 (ちょうたつ), que significa suprimento, geralmente usado em contextos de negócios. Uma rápida nota de uso: embora 達 seja versátil e possa ser adicionado a palavras para implicar um sentido de conclusão ou companheirismo, é essencial prestar atenção ao contexto em que é utilizado.

Frases de exemplo

• 彼は目標を達成した。

  Ele atingiu seu objetivo.

Significados em vários idiomas

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

Compostos comuns

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

Palavras que usam este kanji