acidentalmente, número par, casal, homem e mulher

Sobre este kanji

O kanji "偶" refere-se principalmente a conceitos como sorte ou paridade. Pode ser usado como um substantivo ou em compostos. Por exemplo, "偶数 (ぐうすう)" significa "número par," destacando seu aspecto numérico, enquanto "偶然 (ぐうぜん)" se traduz como "coincidência," referente a eventos inesperados. Outro composto, "偶像 (ぐうぞう)," refere-se a uma "imagem" ou "ídolo," frequentemente representando algo admirado. Você também encontrará "偶々 (たまたま)," que significa "por acaso." Uma nota de uso a lembrar é que este kanji frequentemente transmite um sentido de aleatoriedade ou emparelhamento, tornando-o útil em vários contextos.

Frases de exemplo

• 偶然会った友人と話した。

  Conversei com um amigo que conheci por acaso.

Significados em vários idiomas

English

accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

Tiếng Việt

tình cờ

日本語

偶然

한국어

우연히

中文

偶然

id

secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama

th

โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน

es

accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo

fr

accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre

de

versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art

pt

acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo

Compostos comuns

• 偶数ぐうすうeven number
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident
• 偶像ぐうぞうimage, idol, statue
• 偶発ぐうはつsudden outbreak, accidental, incidental
• 偶々たまたまby chance, by accident, accidentally
• 偶にたまにoccasionally, once in a while, now and then
• 配偶者はいぐうしゃspouse, wife, husband
• 土偶どぐうearthen figure, clay figure, dogū

Palavras que usam este kanji