abuso, insulto
On'yomi (音読み)
- バ
Kun'yomi (訓読み)
- ののし.る
Sobre este kanji
O kanji 罵 (ば) significa abusar ou insultar alguém, tipicamente através de palavras duras. É frequentemente usado como verbo, como no composto 罵る (ののしる), que significa 'insultar verbalmente' alguém. Outro composto comum é 悪罵 (あくば), que significa 'uma maldição', referindo-se a linguagem ofensiva. Além disso, 罵声 (ばせい) traduz-se por 'um grito de abuso', mostrando como este kanji captura emoções negativas fortes. A nota de uso a lembrar é que este kanji geralmente transmite descontentamento extremo e muitas vezes está associado à linguagem agressiva, portanto, pode não ser adequado para conversas educadas.
Frases de exemplo
彼は彼女を罵った。
Ele a insultou.
Significados em vários idiomas
- English
- abuse, insult
- Tiếng Việt
- lăng mạ, xúc phạm
- 日本語
- 罵る, 侮辱する
- 한국어
- 모욕하다, 불러 대다
- 中文
- 辱骂, 侮辱
- id
- penyalahgunaan, kata-kata kasar
- th
- การด่าว่า, การดูถูก
- es
- abuso, insulto
- fr
- abus, insulte
- de
- Misshandlung, Beleidigung
- pt
- abuso, insulto
Compostos comuns
- 罵るto abuse (verbally), to curse at, to shout abuse at
- 悪罵curse, vilification
- 罵声shout of abuse, jeers, boos
- 罵倒(verbal) abuse, denunciation, disparagement
- 冷罵sneer, scoffing, abuse
- 面罵abusing someone to his (her) face
- 罵言(verbal) abuse, abusive language
- 罵詈(verbal) abuse, abusive language
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.