abuso

Sobre este kanji

O kanji 弊 (へい) significa principalmente abuso, mal ou vício. É frequentemente usado na forma de substantivo e aparece em vários compostos. Por exemplo, 弊害 (へいがい) significa efeito prejudicial, muitas vezes usado para discutir consequências negativas em diversos contextos. 疲弊 (ひへい) refere-se a exaustão ou esgotamento, comumente usado para descrever fadiga em pessoas ou sistemas. Outro exemplo é 弊社 (へいしゃ), que significa 'nossa empresa' e é frequentemente visto em contextos formais ou de negócios. Um ponto importante a ressaltar é que este kanji geralmente é usado em discussões mais sérias, referindo-se a aspectos ou problemas negativos.

Frases de exemplo

• この業界には多くの弊害がある。

  Há muitas desvantagens nesta indústria.

Significados em vários idiomas

English

abuse, evil, vice, breakage

Tiếng Việt

lạm dụng, ác ý, trục trặc

日本語

弊害, 悪, 破損

한국어

악용, 악, 파손

中文

弊端, 恶, 损坏

id

penyalahgunaan

th

การละเมิด

es

abuso

fr

abus

de

Missbrauch

pt

abuso

Compostos comuns

• 弊害へいがいharmful effect, harmful influence, evil practice
• 疲弊ひへいexhaustion, fatigue, impoverishment
• 弊社へいしゃour company, our firm
• 悪弊あくへいcorrupt practice, evil practice, bad custom
• 病弊びょうへいevil influence, ill effect
• 旧弊きゅうへいold evils, long-standing abuses, old-fashioned ways
• 語弊ごへいfaulty statement, misleading statement, misunderstanding caused by a misleading statement
• 百弊ひゃくへいall evils

Palavras que usam este kanji