abdômen

Sobre este kanji

O kanji 「腹」 significa principalmente abdômen, barriga ou estômago, e pode ser usado tanto como um substantivo quanto em vários compostos. Compostos comuns incluem お腹 (おなか), que significa "barriga", e 空腹 (くうふく), que significa "estômago vazio" ou fome. Outro exemplo é 腹痛 (ふくつう), que se traduz como "dor de estômago". Este kanji também pode referir-se de maneira mais abstrata a emoções ou intenções, como em 腹心 (ふくしん), que significa "confidente". Uma nota de uso é que, enquanto 腹 normalmente se refere a aspectos físicos do estômago, também pode capturar estados mentais ou emocionais de maneira metafórica.

Frases de exemplo

• 彼女は腹が痛いと言った。

  Ela disse que estava com dor de estômago.

Significados em vários idiomas

English

abdomen, belly, stomach

Tiếng Việt

bụng, dạ dày, dạ dày

日本語

腹, お腹, 胃

한국어

배, 복부, 위

中文

腹部, 肚子, 胃

id

perut

th

ท้อง

es

abdomen

fr

abdomen

de

Bauch

pt

abdômen

Compostos comuns

• お腹おなかbelly, abdomen, stomach
• 空腹くうふくempty stomach, hunger
• 中腹ちゅうふくhalfway up (down) a mountain, mountainside
• 腹心ふくしんone's confidant, trusted friend, trusted retainer
• 腹痛ふくつうstomach ache, abdominal pain
• 腹部ふくぶabdomen, abdominal region, belly
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 下っ腹したっぱらabdomen, stomach, under parts

Palavras que usam este kanji