새 아파트로 이사하기
- 1あたらしいアパートにひっこすんだって？
新しいアパートに引っ越すんだって？
새 아파트로 이사 간다고 들었어?
- 2そうなんだ。らいしゅうひっこすよていだよ。
そうなんだ。来週引っ越す予定だよ。
맞아. 다음 주에 이사할 계획이야.
- 3どんなアパートをみつけたの？
どんなアパートを見つけたの？
어떤 아파트를 찾았어?
- 42LDKで、えきからちかいんだ。
2LDKで、駅から近いんだ。
2LDK이고 역에서 가까워.
- 5それはべんりだね。やちんはたかいの？
それは便利だね。家賃は高いの？
편리하네. 월세가 비싸니?
- 6まあまあかな。でもひろいからまんぞく。
まあまあかな。でも広いから満足。
그럭저럭 괜찮아. 하지만 넓어서 만족해.
- 7かぐはどうするの？あたらしいのをかう？
家具はどうするの？新しいのを買う？
가구는 어떻게 할 거야? 새로 살 거야?
- 8いちぶはあたらしいのをかうよていだよ。
一部は新しいのを買う予定だよ。
일부는 새로 살 계획이야.
- 9ひっこしのてつだいがひつようならいってね。
引越しの手伝いが必要なら言ってね。
이사 도와줄 필요 있으면 말해.
- 10ありがとう！てつだってくれるとたすかる。
ありがとう！手伝ってくれると助かる。
고마워! 도와주면 도움이 될 거야.
- 11ひっこしのひはいつにきまったの？
引越しの日はいつに決まったの？
이사 날짜는 언제로 정했어?
- 12らいしゅうのどようびにきまったよ。
来週の土曜日に決まったよ。
다음 주 토요일로 정했어.
- 13じゃあ、そのひにてつだいにいくね。
じゃあ、その日に手伝いに行くね。
그럼 그날 도와주러 갈게.
- 14ほんとうにありがとう。たすかるよ。
本当にありがとう。助かるよ。
정말 고마워. 정말 도움이 돼.
- 15ひっこしのじゅんびはすすんでる？
引越しの準備は進んでる？
이사 준비는 잘 되고 있어?
- 16まあまあかな。まだすこしのこってる。
まあまあかな。まだ少し残ってる。
그럭저럭 괜찮아. 아직 조금 남았어.
- 17にもつがおおいとたいへんだよね。
荷物が多いと大変だよね。
짐이 많으면 힘들지.
- 18そうだね。でもせいりするいいきかいだ。
そうだね。でも整理するいい機会だ。
맞아, 하지만 정리할 좋은 기회야.
- 19あたらしいせいかつがたのしみだね。
新しい生活が楽しみだね。
새로운 생활이 기대되겠네.
- 20うん、すごくたのしみだよ！
うん、すごく楽しみだよ！
응, 정말 기대돼!
코칭 노트
이 대화는 새 아파트로 이사하는 것과 관련된 이야기로, 흥분과 준비 과정을 강조합니다. 긍정적인 감정과 실용적인 논의가 전해집니다.
발음 포커스
- アパート — ア를 분명하게 발음하세요.
- 引っ越す (ひっこす) — 작은 っ은 잠시 멈추느라 강조를 만듭니다.
- 家賃 (やちん) — や와 ちん 사이에 음조가 급격히 떨어집니다.
- 満足 (まんぞく) — ん에서 ぞ로의 전환을 주의하세요.
- 楽しみ (たのしみ) — し에서 음조가 올라가며 쾌활한 톤을 줍니다.
리듬 & 페이싱
대부분의 문장은 짧고 명확하여 쉐도잉이 용이합니다. 자연스러운 일시 정지에 주의하세요.
핵심 문법
- 〜んだ = 설명이나 강조를 위해 사용됩니다.
- 予定だ = 계획이나 의도를 나타냅니다.
- 〜たら = 조건을 나타내며, 보통 '만약 ~하면'의 의미를 가집니다.
- 〜なら = 조건을 나타내며, 제안이나 요청에 사용됩니다.
자연스러운 발화 특징
- そうなんだ가 결합되어 자주 そうなんだ처럼 들릴 수 있습니다.
- 聞こえてくれる는 빨리 발음되는 경우가 많습니다.
연습 전략
각 문장을 두세 번 듣고 나서 시작하세요. 특히 질문에서 음조의 변화와 억양에 중점을 두세요. 자연스러운 일시 정지에 맞춰 문구를 나눠보세요.
일반적인 실수
- 잠시 멈추는 っ을 놓치지 마세요.
- 음조 변화를 놓치면 단조로워질 수 있습니다.
- 동사 끝이 생략되면 명확도가 떨어집니다.
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.