취업 면접
- 1こんにちは、めんせつにきました
こんにちは、面接に来ました
안녕하세요, 면접 보러 왔습니다.
- 2こんにちは、おまちしていました。
こんにちは、お待ちしていました。
안녕하세요, 기다리고 있었습니다.
- 3ありがとうございます。よろしくおねがいします。
ありがとうございます。よろしくお願いします。
감사합니다. 잘 부탁드립니다.
- 4まず、じこしょうかいをおねがいします
まず、自己紹介をお願いします
먼저 자기소개 부탁드립니다.
- 5はい、わたしはたなかたろうともうします。
はい、私は田中太郎と申します。
네, 저는 타나카 타로입니다.
- 6たなかさんのしゅみはなにですか？
田中さんの趣味は何ですか？
타나카 씨의 취미는 무엇입니까?
- 7しゅみはどくしょとりょこうです。
趣味は読書と旅行です。
취미는 독서와 여행입니다.
- 8いいですね。りょこうはどこにいきましたか？
いいですね。旅行はどこに行きましたか？
좋네요. 어디로 여행을 다녀왔나요?
- 9きょねん、フランスにいきました。
去年、フランスに行きました。
작년에 프랑스에 갔습니다.
- 10フランスはどうでしたか？
フランスはどうでしたか？
프랑스는 어땠나요?
- 11とてもうつくしいくにでした。
とても美しい国でした。
정말 아름다운 나라였습니다.
- 12それはよかったですね。
それは良かったですね。
그거 잘됐네요.
- 13ありがとう
ありがとう
감사합니다.
- 14つぎに、しごとのけいけんをおしえてください。
次に、仕事の経験を教えてください。
다음으로, 업무 경험에 대해 말씀해 주세요.
- 15さんねんかん、えいぎょうをしていました。
三年間、営業をしていました。
3년 동안 영업을 했습니다.
- 16えいぎょうのしごとはどうでしたか？
営業の仕事はどうでしたか？
영업 일은 어땠나요?
- 17たいへんでしたが、やりがいがありました。
大変でしたが、やりがいがありました。
힘들었지만 보람이 있었습니다.
- 18すばらしいですね。さいごにしつもんはありますか？
素晴らしいですね。最後に質問はありますか？
멋지네요. 질문이 있나요?
- 19はい、にゅうしゃびはいつですか？
はい、入社日はいつですか？
네, 입사일은 언제인가요?
- 20らいげつのいちにちからです。
来月の一日からです。
다음 달 1일부터입니다.
코칭 노트
이는 면접 시나리오로, 면접자가 자기 소개를 하고 경험 및 취미에 대해 이야기합니다. 전체적인 분위기는 정중하고 격식을 차립니다.
발음 포커스
- 面接 (めんせつ) — 비음 'ん' 주의
- よろしく — 고저 악센트 주의; 저-고-저
- 仕事 (しごと) — 'ご'를 부드럽게 발음, 'こ'로 발음하지 않음
- 営業 (えいぎょう) — 두 음절이 길게 발음됨
- 趣味 (しゅみ) — 'しゅ'를 부드럽게 발음
리듬 & 페이싱
중간 속도로 짧고 분명한 멈춤이 대화 중간에 있습니다. 질문과 응답 간의 리듬을 유지하는 것이 중요합니다.
핵심 문법
- 〜と申します = 자기소개 시 겸손한 표현
- 〜してください = 정중한 요청형
- 〜ました = 정중한 과거형
- 〜がありますか = 존재 또는 소유에 대해 묻는 것
자연스러운 발화 특징
- 대화는 정중하고 정중한 어조가 유지됩니다.
- 〜ます 같은 종결어미는 부드럽고 부드러운 악센트로 발음됩니다.
연습 전략
전체 대화를 두 번 들은 후에 섀도잉을 시작하세요. 우선 소개 및 응답 리듬을 마스터하는 것에 집중하세요: 질문 후 멈춤을 유지하여 자연스러운 대화 흐름을 모방하세요.
일반적인 실수
- 〜ます 종결 발음을 잘못함; 서두르면 안 됩니다.
- 질문의 끝에서 음을 떨어뜨림; 상승하는 억양을 유지하세요.
- 잘못된 음절 길이로 '営業'을 서둘러 발음함.
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.