레스토랑 추천
- 1さいきん、おいしいレストランをさがしているんだ。
最近、美味しいレストランを探しているんだ。
최근에 맛있는 레스토랑을 찾고 있어.
- 2それなら、しんじゅくのイタリアンはどう？
それなら、新宿のイタリアンはどう？
그렇다면 신주쿠의 이탈리안 레스토랑은 어때?
- 3いいね！そこはなにがおいしいの？
いいね！そこは何が美味しいの？
좋아! 거기 뭐가 맛있어?
- 4パスタがとくにおすすめだよ。
パスタが特におすすめだよ。
파스타가 특히 추천해.
- 5パスタか、いいね。ねだんはどう？
パスタか、いいね。値段はどう？
파스타라, 좋네. 가격은 어때?
- 6ランチならせんえんくらいでたべられるよ。
ランチなら千円くらいで食べられるよ。
점심이라면 천 엔 정도로 먹을 수 있어.
- 7それはおとくだね。ディナーはどう？
それはお得だね。ディナーはどう？
그건 좋은 거래야. 저녁은 어때?
- 8ディナーは少したかめで、にせんえんくらいかな。
ディナーは少し高めで、二千円くらいかな。
저녁은 조금 비싸서 2천 엔 정도야.
- 9それでもいってみたいな。よやくはひつよう？
それでも行ってみたいな。予約は必要？
그래도 가보고 싶어. 예약이 필요해?
- 10しゅうまつはよやくしたほうがいいかもね。
週末は予約したほうがいいかもね。
주말에는 예약하는 게 좋을지도 몰라.
- 11なるほど、じゃあへいじつにいこうかな。
なるほど、じゃあ平日に行こうかな。
알겠어, 그럼 평일에 가야겠다.
- 12へいじつはあいているから、ゆっくりできるよ。
平日は空いているから、ゆっくりできるよ。
평일은 덜 붐비니까, 여유롭게 할 수 있어.
- 13それはいいね。デザートもおいしい？
それはいいね。デザートも美味しい？
그거 좋네. 디저트도 맛있어?
- 14ティラミスがとくににんきだよ。
ティラミスが特に人気だよ。
티라미수가 특히 인기야.
- 15ティラミスか、たのしみだな。
ティラミスか、楽しみだな。
티라미수라, 기대되네.
- 16ぜひいってみてね。かんそうをきかせて。
ぜひ行ってみてね。感想を聞かせて。
꼭 가봐. 소감 들려줘.
- 17もちろん！いったらすぐにおしえるよ。
もちろん！行ったらすぐに教えるよ。
물론이지! 가자마자 알려줄게.
- 18たのしみにしてるね。よいじかんをすごしてね。
楽しみにしてるね。良い時間を過ごしてね。
기대하고 있어. 좋은 시간 보내.
- 19ありがとう！またね。
ありがとう！またね。
고마워! 또 봐.
- 20またね！
またね！
또 봐!
코칭 노트
신주쿠에서 맛있는 레스토랑을 추천하는 캐주얼한 대화로, 파스타와 티라미수에 중점을 둔다. 친근하고 초대하는 분위기이다.
발음 포커스
- 最近 (さいきん) — ん은 가볍게 발음되며 비음
- 美味しい (おいしい) — おい는 상승하는 음조
- イタリアン — イ는 약간 강조되며 부드럽게
- 値段 (ねだん) — だん은 또렷하게 발음
- 予約 (よやく) — よ는 매끄럽게 시작하여 명확하게
리듬 & 페이싱
대화는 짧은 교대로 자연스럽게 흐르며, 친구들 간의 편안한 대화에 잘 맞는다. 질문 후 약간의 멈춤을 두어 호기심 있는 음조를 만든다.
핵심 문법
- 〜ているんだ = 지속적이거나 진행 중인 행동을 표현
- 〜たほうがいい = 권고나 제안을 할 때
- 〜かな = 추측이나 의문을 나타내는 어미
- だから = 원인이나 이유를 설명하며 다음 포인트 연결
자연스러운 발화 특징
- 문장 끝에 ね를 붙여 친근감을 더함
- かもね는 불확실성이나 가능성을 암시함
연습 전략
대화의 리듬을 느끼기 위해 한두 번 들어보세요. 일단 질문과 대답을 분리해서 부분 부분 따라한 후에 결합하세요. 질문에서 상승하는 억양에 주의하세요.
일반적인 실수
- レストラン에서 長音과 混乱
- 질문에서 どう？의 상승 억양을 놓침
- 멈춤 부분을 서두르며 불자연스럽게 만듦
- 여러 음절 단어의 음조 변화 무시
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.