N37문장
첫 번째 회의
- 1はじめまして。わたしはやまだです。
はじめまして。私は山田です。
만나서 반가워요. 저는 야마다입니다.
- 2はじめまして、たなかともうします。
はじめまして、田中と申します。
만나서 반가워요, 저는 다나카입니다.
- 3やまださんはどちらからいらっしゃったんですか？
山田さんはどちらからいらっしゃったんですか？
야마다씨, 어디서 오셨어요?
- 4とうきょうからきました。たなかさんは？
東京から来ました。田中さんは？
저는 도쿄에서 왔어요. 당신은요, 다나카 씨?
- 5わたしはおおさかからです。とうきょうはたのしいですか？
私は大阪からです。東京は楽しいですか？
저는 오사카에서 왔어요. 도쿄는 재미있나요?
- 6ええ、とてもたのしいです。特によるがにぎやかです。
ええ、とても楽しいです。特に夜が賑やかです。
네, 정말 재미있어요. 특히 밤에 활기차요.
- 7それはいいですね。いつかいってみたいです。
それはいいですね。いつか行ってみたいです。
멋지네요. 언젠가 가보고 싶어요.
코칭 노트
이 대화는 두 사람의 첫 만남을 포착합니다. 정중하고 호기심 가득한 분위기에서 소개와 출신지를 알아보는 대화를 나눕니다.
발음 포커스
- はじめまして — 'し'는 부드럽게 발음하여, 'shi'가 아닙니다.
- いらっしゃった — 'っ'의 두배화로 전 음절을 짧게 만듭니다.
- 東京 (とうきょう) — 'きょう'는 길게 발음합니다.
- 特に (とくに) — 처음 음절을 강조합니다.
- 賑やか (にぎやか) — 'ぎ'와 'や'를 명확하게 발음합니다.
리듬 & 페이싱
대화는 자연스러운 인사와 질문 이후 적절한 속도로 이루어집니다.
핵심 문법
- 〜と申します = 자기 이름을 정중하게 말하는 표현.
- 〜からいらっしゃった = 누군가의 출신을 묻는 표현.
- 特に〜 = 특히, 특정 점을 강조하는 표현.
- 〜てみたいです = 무언가를 해보고 싶거나 경험해 보고 싶다는 의미.
자연스러운 발화 특징
- はじめまして는 일반적인 대화에서 はじ'めまして처럼 들릴 수 있습니다.
- 문장 끝의 'ですか'는 부드럽게 발음될 수 있습니다.
연습 전략
이해를 돕기 위해 먼저 대화를 두 번 듣고, 각각의 문장을 천천히 따라합니다. 그 후 문장들을 연결하여 전체를 따라해 보세요. 지명 발음에 주의하세요.
일반적인 실수
- 東京'와 '大阪'의 억양을 혼동하는 경우.
- '特に'를 서둘러 발음하여 불명확하게 되는 경우.
- 질문 후의 작은 멈춤을 무시하는 경우.
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.