N38문장
기차역에서
- 1つぎのでんしゃはいつきますか?
次の電車はいつ来ますか?
다음 기차 언제 도착하나요?
- 2つぎは5ふんごにきますよ。
次は5分後に来ますよ。
다음 기차는 5분 후에 도착합니다.
- 3でんしゃがおくれていますか?
電車が遅れていますか?
기차가 지연되었나요?
- 4いいえ、いまのところじかんとおりです。
いいえ、今のところ時間通りです。
아니요, 지금은 정시에 운영되고 있어요.
- 5それはよかった。しんじゅくにいくんです。
それは良かった。新宿に行くんです。
좋아요. 신주쿠에 가요.
- 6しんじゅくならこのでんしゃでだいじょうぶです。
新宿ならこの電車で大丈夫です。
신주쿠에 가는 거라면 이 기차 괜찮아요.
- 7ありがとうございます。たすかりました
ありがとうございます。助かりました
고맙습니다. 도움이 되셨습니다.
- 8どういたしまして。おきをつけて。
どういたしまして。お気をつけて。
천만에요. 조심하세요.
코칭 노트
기차역에서 기차 시간에 대한 공손한 대화입니다. 분위기는 친절하고 안심할 수 있습니다.
발음 포커스
- 新宿 (しんじゅく) — しんじゅく의 피치 억양: 낮음-높음-낮음
- 電車 (でんしゃ) — 음성 ん에 주의
- 助かりました (たすかりました) — り를 분명히 발음
- お気をつけて (おきをつけて) — 'け'에서 피치가 오르는 부분 주의
- 5分後 (ごふんご) — ょ는 짧고, ふ는 가벼운 소리
리듬 & 페이싱
부드럽고 공손하며 자연스러운 멈춤.훈련에 이상적이며 적당한 속도.
핵심 문법
- 〜ますか? = 질문 형태로 문의를 나타냄
- 〜後に = 시간 경과를 나타냄
- 今のところ = 현재로서
- 〜んです = 이전 문맥을 설명하거나 강화
자연스러운 발화 특징
- 〜ますよ는 대화에서 ~ですよ로 부드럽게 변할 수 있음
- どういたしまして는 빠르게 말하여 どうした처럼 발음될 수 있음
연습 전략
공손한 억양에 익숙해지기 위해 두 번 듣고, 그 후에 문장을 따라해 보세요. 전반적으로 공손함을 유지하며 연습하도록 하세요.
일반적인 실수
- 新宿 등의 단어에서 피치 억양을 혼동하기.
- 電車에서 음인 ん를 빼먹기.
- 빠르게 말할 때 ました 같은 끝 부분을 분명하게 발음하지 않음.
- 휴식 시간을 과대 평가하기; 자연스럽지만 지나치게 길지는 않음.
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.