대학 생활
- 1だいがくせいかつはどうですか？
大学生活はどうですか？
대학 생활은 어때요?
- 2いそがしいですが、じゅうじつしています。
忙しいですが、充実しています。
바쁘지만 보람 있어요.
- 3じゅぎょうはどんなかんじですか？
授業はどんな感じですか？
수업은 어떤가요?
- 4きょうじゅがしんせつで、しつもんしやすいです。
教授が親切で、質問しやすいです。
교수님들이 친절하고 질문하기 쉬워요.
- 5サークルかつどうにはさんかしていますか？
サークル活動には参加していますか？
동아리 활동에 참여하고 있나요?
- 6はい、テニスサークルにはいっています。
はい、テニスサークルに入っています。
네, 테니스 동아리에 들어가 있어요.
- 7ともだちはたくさんできましたか？
友達はたくさんできましたか？
친구 많이 사귀었나요?
- 8はい、サークルでともだちがふえました
はい、サークルで友達が増えました
네, 동아리에서 친구가 늘었어요.
- 9アルバイトはしていますか？
アルバイトはしていますか？
아르바이트 하고 있나요?
- 10はい、カフェでアルバイトしています。
はい、カフェでアルバイトしています。
네, 카페에서 아르바이트 하고 있어요.
- 11べんきょうとりょうりつするのはたいへんですね。
勉強と両立するのは大変ですね。
공부와 일을 병행하는 건 힘들겠어요.
- 12たしかにたいへんですが、やりがいがあります。
確かに大変ですが、やりがいがあります。
확실히 힘들지만 보람 있어요.
- 13しょうらいのゆめはなにですか？
将来の夢は何ですか？
미래의 꿈은 무엇인가요?
- 14しょうらいはこくさいてきなしごとをしたいです。
将来は国際的な仕事をしたいです。
미래에는 국제적으로 일하고 싶어요.
- 15すばらしいですね。おうえんしています。
素晴らしいですね。応援しています。
멋지네요. 응원할게요.
- 16ありがとうございます。がんばります。
ありがとうございます。頑張ります。
감사합니다. 최선을 다할게요.
- 17だいがくせいかつをたのしんでくださいね。
大学生活を楽しんでくださいね。
대학 생활을 즐기세요.
- 18はい、ありがとうございます。
はい、ありがとうございます。
네, 감사합니다.
코칭 노트
대화는 대학 생활에 관한 것으로, 바쁘면서도 보람 있는 경험에 초점을 맞추고 있습니다.
발음 포커스
- 充実しています (じゅうじつしています) — じゅう 를 길게 발음하기
- 教授 (きょうじゅ) — じゅう 에서 음이 내려갑니다
- サークル — 긴 소리 'ー'에 주의
- 両立 (りょうりつ) — 'りょう'가 부드럽게 연결됩니다
- 応援しています (おうえんしています) — おう 를 길게 발음하기
리듬 & 페이싱
대화는 자연스럽게 중간 속도로 진행되며 문장 단위로 shadowing하기에 적합합니다.
핵심 문법
- 〜ます: 동사의 정중형, 문장을 끝맺는 데 자주 사용
- 〜ですが: '하지만'처럼 대조적인 접속사입니다
- 〜ています: 계속되는 행동이나 상태를 나타냅니다
- 〜たい: 희망이나 의도를 나타냅니다
자연스러운 발화 특징
- 忙しいですか 는 빠르게 들리며, い가 강하게 분리되지 않습니다
- 〜ています 는 캐주얼한 대화에서 〜てます 로 들리기도 합니다
연습 전략
두 번 들어 흐름을 잡으세요. 각 문장을 하나씩 따라 하세요; 특히 ですが, している 같은 전환구에 집중하세요.
일반적인 실수
- もっと 같은 말에서 작은 つ (っ) 를 생략하기
- 복합명사에서 악센트를 잘못 사용하기
- 필요한 곳에서 모음을 길게 발음하지 않기
이동 중에 섀도잉 연습
Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.