Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N220문장

비즈니스 협상

  1. 1こんかいのプロジェクトについてごそうだんがあります。

    今回のプロジェクトについてご相談があります。

    이번 프로젝트에 대해 상의할 것이 있습니다.

  2. 2もちろんです。どのようなないようでしょうか？

    もちろんです。どのような内容でしょうか？

    물론입니다. 어떤 내용인가요?

  3. 3よさんのみなおしがひつようだとかんがえています

    予算の見直しが必要だと考えています

    예산을 재검토해야 한다고 생각합니다.

  4. 4それはじゅうようですね。ぐたいてきにどのぶぶんですか？

    それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？

    그것은 중요하네요. 구체적으로 어느 부분인가요?

  5. 5じんけんひがよそういじょうにかかっています。

    人件費が予想以上にかかっています。

    인건비가 예상보다 많이 들고 있습니다.

  6. 6それはもんだいですね。なにかたいさくをかんがえていますか？

    それは問題ですね。何か対策を考えていますか？

    그것은 문제네요. 해결책이 있나요?

  7. 7がいちゅうをけんとうするのもひとつのてかもしれません。

    外注を検討するのも一つの手かもしれません。

    외주를 고려하는 것도 하나의 방법일 수 있습니다.

  8. 8それはよいかんがえですね。コストさくげんになります。

    それは良い考えですね。コスト削減になります。

    좋은 생각이네요. 비용을 절감할 수 있습니다.

  9. 9ただし、ひんしつをいじすることがじゅうようです。

    ただし、品質を維持することが重要です。

    하지만 품질을 유지하는 것이 중요합니다.

  10. 10そのとおりです。ひんしつかんりをてっていしましょう

    その通りです。品質管理を徹底しましょう

    맞습니다. 철저한 품질 관리를 보장합시다.

  11. 11のうきについてもかくにんしておきたいです。

    納期についても確認しておきたいです。

    납기 일정도 확인하고 싶습니다.

  12. 12のうきはよていとおりすすんでいますのでごあんしんを。

    納期は予定通り進んでいますのでご安心を。

    납기 일정은 예정대로 진행되고 있으니 안심하세요.

  13. 13それをきいてあんしんしました。ありがとうございます。

    それを聞いて安心しました。ありがとうございます。

    그 말을 들으니 안심이 됩니다. 감사합니다.

  14. 14ほかになにかごしつもんやごようぼうはありますか？

    他に何かご質問やご要望はありますか？

    다른 질문이나 요청이 있나요?

  15. 15いまのところはだいじょうぶです。また何かあれば。

    今のところは大丈夫です。また何かあれば。

    지금은 괜찮습니다. 문제가 생기면 알려드리겠습니다.

  16. 16わかりました。いつでもごれんらくください。

    わかりました。いつでもご連絡ください。

    알겠습니다. 언제든지 연락주세요.

  17. 17では、ひきつづきよろしくおねがいいたします。

    では、引き続きよろしくお願いいたします。

    그럼, 계속해서 잘 부탁드립니다.

  18. 18こちらこそ、よろしくおねがいいたします

    こちらこそ、よろしくお願いいたします

    저야말로 잘 부탁드립니다.

  19. 19それでは、しつれいいたします。

    それでは、失礼いたします。

    그럼, 실례하겠습니다.

  20. 20お疲れ様でした。またおあいしましょう

    お疲れ様でした。またお会いしましょう

    수고하셨습니다. 또 뵙겠습니다.

코칭 노트

대화는 예산 검토, 인건비, 외주 고려 및 품질 유지와 같은 문제를 중심으로 한 비즈니스 협상에 관한 것입니다. 분위기는 전문적이고 협력적입니다.

발음 포커스

  • プロジェクト (프로젝트) — 시작 부분에서 높은 피치로 말하세요.
  • 人件費 (じんけんひ) — 'ん' 발음을 명확하게 해야 합니다.
  • 外注 (がいちゅう) — 'ちゅう'의 긴 음에 주의하세요.
  • 品質 (ひんしつ) — '-ん'에서 낮은 피치, '-つ'에서 높은 피치를 유지하세요.
  • 納期 (のうき) — の와 き의 짧은 모음을 구별하세요.

리듬 & 페이싱

대화는 문장의 경계에서 명확하게 멈추면서 일정한 속도를 유지하여 각 문장을 효과적으로 shadowing 할 수 있습니다.

핵심 문법

  • 〜について = ~에 관하여
  • 〜かもしれません = ~일지도 모른다 (가능성)
  • 〜しましょう = ~합시다 (제안)
  • 〜ておきたい = 미리 하고 싶다

연습 전략

전체 대화를 한 번 듣고 흐름을 이해하세요. 특히 예산에 관한 세부 논의가 있는 부분에 집중하여 발음의 어려움을 극복하세요. 인건비와 외주에 관한 문장을 반복하여 발음의 미묘함을 마스터하세요.

일반적인 실수

  • 특히 비즈니스 용어에서 올바른 피치 억양을 간과하는 것.
  • 중요한 멈춤을 묵과하여 평평한 말투가 되는 것.
  • 비슷하게 들리는 한자 때문에 긴 복합어에서 발음 오류.

이동 중에 섀도잉 연습

Kanji 360 앱은 녹음, 재생 비교, 획순 한자와 SRS 복습이 포함된 수십 개의 추가 섀도잉 클립을 제공합니다.