저쪽, 향하다, 넘다, 대면하다

이 한자에 대해

한자 向 (こう, む.く)은 무언가를 향하다 또는 무언가를 향해 돌리다라는 의미입니다. 주로 동사와 함께 사용되어 방향으로의 움직임이나 무언가에 대한 대면을 나타냅니다. 예를 들어, 向上 (こうじょう)이라는 복합어는 상승이나 향상을 의미하며, 상승의 행동을 강조합니다. 또 다른 예는 向き (むき)로, 방향이나 적합성을 의미하며, 무언가가 어떤 방향으로 향하고 있거나 정돈되는 방식과 관련이 있습니다. 또한 動向 (どうこう)은 경향으로 번역되어, 사회 운동과 같은 맥락에서의 사용을 보여줍니다. 유용한 점은 向이 의도를 나타낼 수 있다는 것입니다. 주로 앞으로의 초점이나 열망을 제안합니다.

예문

• 彼は前向きな考え方を持っている。

  그는 긍정적인 사고 방식을 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

Tiếng Việt

đó, đối mặt, vượt qua, đối diện, thách thức, xu hướng, tiến gần

日本語

あちら, 向かう, 超える, 直面する, 挑む, 傾向, 近づく

한국어

저쪽, 향하다, 넘다, 대면하다, 도전하다, 향하다, 접근하다

中文

那里, 朝向, 超越, 面对, 挑战, 倾向, 接近

id

sana, menghadapi, lebih jauh, menantang, menghadapi, cenderung, mendekat

th

ที่นั่น, เผชิญหน้า, เบื้องหน้า, เผชิญ, ท้าทาย, แนวโน้มที่จะ, เข้าใกล้

es

allá, frente, más allá, enfrentar, desafiar, tender a, acercarse

fr

là-bas, facing, au-delà, confronter, défier, avoir tendance à, s'approcher

de

dort, facing, jenseits, konfrontieren, trotzen, neigen, näherkommen

pt

ali, de frente, além, confrontar, desafiar, tender a, aproximar-se

일반적인 복합어

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 向きむきdirection, orientation, aspect
• 向上こうじょうelevation, rise, improvement
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 動向どうこうtrend, tendency, movement
• 方向ほうこうdirection, orientation, bearing
• 意向いこうintention, inclination, mind
• 向いむかいfacing, opposite, across the street

이 한자를 사용하는 단어