외치다, 울다, 부르다, 소리치다

이 한자에 대해

한자는 喚로 소리치다, 울다 또는 외치다라는 의미로, 종종 큰 소리 또는 긴급한 행동을 나타냅니다. 여기서 "わめく" (wameku)라고 하여 큰 소리로 외치거나 비명을 지르는 것을 의미합니다. 합성어에선 "喚問" (kanmon, 소환)과 같은 법적 문맥에서 종종 사용되는 소환을 나타내며; "喚起" (kanki, 각성)를 의미하고; "召喚" (shoukan)도 소환을 의미하지만 종종 공식적이거나 권위 있는 의미로 사용됩니다. 사용 메모는 喚이 일반적으로 소리의 감각이나 감정의 강도를 전달하여, 누군가 주의를 끌거나 강한 감정을 표현해야 하는 상황에 적합하다는 것입니다.

예문

• 彼女が助けを喚んだ。

  그녀는 도움을 요청했다.

다국어 의미

English

yell, cry, call, scream, summon

Tiếng Việt

kêu, gào, gọi, thét, triệu hồi

日本語

喚, 叫ぶ, 呼ぶ, 叫び, 召喚

한국어

외치다, 울다, 부르다, 소리치다, 소환하다

中文

呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫, 召唤

id

terikan

th

เรียก

es

grito

fr

appel

de

Ruf

pt

grito

일반적인 복합어

• 喚問かんもんsummons
• 喚くわめくto shout, to cry (out), to yell
• 喚起かんきarousal, excitation, awakening
• 喚声かんせいshout (of excitement), roar (of a crowd)
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 喚呼かんこverbal check (esp. on railroads), verbal confirmation
• 召喚状しょうかんじょう(writ of) summons, subpoena, citation

이 한자를 사용하는 단어