동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다

이 한자에 대해

한자 憧 (あこが)의 의미는 무엇인가 혹은 누군가를 그리워하거나 동경하는 감정을 표현합니다. 주로 동사, 즉 憧れる (あこがれる)로 사용되며 '그리워하다' 또는 '열망하다'를 의미합니다. 또한 명사 형태인 憧れ (あこがれ)로도 접할 수 있는데, 이는 '그리움' 또는 '열망'을 의미합니다. 더 나아가, 憧れの的 (あこがれのまと)는 '경애의 대상'이나 '당신이 크게 존경하는 것'을 의미합니다. 이 한자는 종종 감정적 연결을 강하게 표현하며, 당신이 존경하는 존재에 도달하거나 같아지려는 깊은 열망을 나타냅니다.

예문

• 彼女は海外留学を憧れている。

  그녀는 해외에서 공부하고 싶어 합니다.

다국어 의미

English

yearn after, long for, aspire to, admire, adore

Tiếng Việt

khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý

日本語

憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する

한국어

동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다

中文

憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜

id

merindukan

th

ปรารถนา

es

anhelar, anhelar por

fr

aspirer à

de

sehnsüchtig nach

pt

ansiar por

일반적인 복합어

• 憧れあこがれyearning, longing, aspiration
• 憧れるあこがれるto long for, to yearn for, to hanker after
• 憧れの的あこがれのまとobject of adoration, longing
• 憧憬どうけいlonging, yearning, aspiration

이 한자를 사용하는 단어