처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

이 한자에 대해

한자 '惨'는 주로 비참하거나 재앙을 의미하며, 자주 가혹하거나 잔인한 상황을 반영합니다. 일반적으로 명사 및 일부 동사 형태로 사용됩니다. 당신은 '惨め' (mijime)와 같은 복합어를 접할 수 있는데, 이는 비참하다는 의미이며, '惨事' (sanji)는 재앙을 의미합니다. 또 다른 예는 '悲惨' (hisan)으로, 이는 재앙이라는 의미로 해석되며 매우 비극적인 사건을 나타냅니다. 이 한자는 강한 감정적 영향을 전달하며, 매우 불행한 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다. '惨'을 문맥에서 사용할 때는 일반적으로 심각한 또는 무거운 의미를 가지므로 중요 사건을 표현하는 데 적절하다는 점을 염두에 두어야 합니다.

예문

• 惨たらしい光景に驚いた。

  나는 그 비극적인 장면에 충격을 받았다.

다국어 의미

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

일반적인 복합어

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

이 한자를 사용하는 단어