놀라다, 깜짝 놀라다, 놀라운

이 한자에 대해

한자 驚은 음독으로 "kyou"와 훈독으로 "odoroku"라고 발음되며, 주로 놀라움이나 경이로움을 의미합니다. 종종 동사에서 사용되며, 예를 들어 驚く (odoroku)는 "놀라다"는 뜻이고, 명사로도 활용되며, 驚き (odoroki)는 "놀람"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 驚異 (kyoui)로 "경이" 또는 "경이로움"을 의미합니다. 또한, 표현인 吃驚 (bikkuri)는 놀라거나 충격을 받는 행위를 전달합니다. 이 한자는 종종 놀라움이나 충격의 감각을 전달하기 때문에 예기치 않은 일이 발생하는 상황에서 사용됩니다.

예문

• 突然の知らせに驚いた。

  갑작스러운 소식에 놀랐다.

다국어 의미

English

wonder, be surprised, frightened, amazed

Tiếng Việt

ngạc nhiên, bất ngờ, sợ hãi, kinh ngạc

日本語

驚, 驚く, 驚かせる, 驚愕

한국어

놀라다, 깜짝 놀라다, 놀라운

中文

惊, 惊讶, 害怕, 惊喜

id

keajaiban, terkejut

th

อัศจรรย์, ประหลาดใจ

es

maravilla, sorpresa

fr

merveille, surprise

de

Wunder, Überraschung

pt

maravilha, surpresa

일반적인 복합어

• 驚きおどろきsurprise, astonishment, wonder
• 驚くおどろくto be surprised, to be taken aback, to be amazed
• 驚異きょういwonder, miracle, amazement
• 驚かすおどろかすto surprise, to frighten, to create a stir
• 吃驚びっくりto be surprised, to be amazed, to be frightened
• 驚愕きょうがくastonishment, amazement, surprise
• 驚くほどおどろくほどto a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration

이 한자를 사용하는 단어