견뎌내다, 참다, 지지하다, 저항하다

이 한자에 대해

Kanji 堪 (かん, たん)은 주로 "견디다" 또는 "참다"를 의미합니다. 이것은 종종 동사에서 사용되지만 많은 명사에서도 나타납니다. 예를 들어, 복합어 堪能 (たんのう)는 "능숙한" 또는 "숙련된"을 의미하고, 堪らない (たまらない)는 "참을 수 없는"으로 번역되어 강한 부정적인 감정을 표현합니다. 또 다른 유용한 조합어는 堪忍 (かんにん)으로, "인내" 또는 "관용"을 의미합니다. 사용에 대한 참고: 표현 堪忍袋 (かんにんぶくろ)는 누군가의 "인내의 저장소"를 나타내며, 누군가가 화를 잃기 전에 얼마나 많은 것을 견딜 수 있는지를 강조합니다. 이 kanji는 다양한 맥락에서 회복력의 본질을 포착합니다.

예문

• 耐え難い痛みに堪えた。

  나는 참을 수 없는 고통을 견뎌냈다.

다국어 의미

English

withstand, endure, support, resist

Tiếng Việt

chịu đựng, kháng cự, hỗ trợ

日本語

堪える, 耐える, 支える, 抵抗する

한국어

견뎌내다, 참다, 지지하다, 저항하다

中文

忍受, 耐受, 支持, 抵抗

id

menahan

th

ทน

es

resistir

fr

résister

de

standhalten

pt

suportar

일반적인 복합어

• 堪能たんのうproficient, skilled, skillful
• 堪らないたまらないintolerable, unbearable, unendurable
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 堪忍かんにんpatience, forbearance, endurance
• 不堪ふかんincompetence
• 堪るたまるto bear, to endure
• 抗堪性こうたんせいsurvivability (ability to withstand an attack)
• 堪えるこらえるto bear, to stand, to endure

이 한자를 사용하는 단어