JLPT N117画 · 17획부수 羽빈도 #1201조요 한자(상용한자)

날개

음독 (音読み)

ヨク

훈독 (訓読み)

つばさ

연상 기억법

내 날개(羽)를 펼치면서 나는 하늘을 가르는 비행기(翼)처럼 높이 상승했다.

이 한자에 대해

한자는 「날개」(tsubasa)가 "날개"를 의미하며, 새의 날개와 비행기의 날개 모두를 나타낼 수 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 가끔 동사로도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 右翼 (うよく, uyoku)는 정치적 맥락에서 "오른쪽 날개"를 의미하고, 左翼 (さよく, sayoku)는 "왼쪽 날개"를 의미합니다. 또 다른 예는 一翼 (いちよく, ichiyoku)로, "하나의 날개"를 의미하며 비행기의 일부 또는 비유적으로 팀의 일부를 가리킬 수 있습니다. 흥미로운 점은 이 한자가 주로 날개를 의미하지만, 지원이나 보호의 개념도 나타낼 수 있다는 점입니다. 마치 날개가 자신들 아래에 있는 사람들에게 안전을 제공하는 것처럼요.

예문

鳥は自由に翼を広げる。
새가 자유롭게 날개를 펼친다.

다국어 의미

English: wing, plane, flank
Tiếng Việt: cánh
日本語: 翼
한국어: 날개
中文: 翼
id: sayap
th: ปีก
es: ala
fr: aile
de: Flügel
pt: asa

일반적인 복합어

右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
両翼りょうよくboth wings, both flanks
尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid