감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다

이 한자에 대해

kanji 繰 (く)는 주로 '감다', '롤링하다' 또는 '돌리다'를 의미하며, 일반적으로 명사보다 동사에서 더 많이 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 조합에는 繰り返し(くりかえし), '반복'을 의미하며; 繰り返す(くりかえす), '반복하다'를 의미합니다. 또 다른 유용한 용어는 やり繰り(やりくり)로, 이는 자원을 효과적으로 관리하거나 해결하는 것을 나타냅니다. 이 kanji는 책의 페이지를 넘기는 행위나 돈을 이체하는 과정과 같은 다양한 맥락에서 나타날 수 있습니다. 이 kanji를 사용할 때는 주기 또는 반복과 관련된 행위와 자주 연관된다는 점을 염두에 두어야 합니다.

예문

• 糸を繰りながら編む。

  나는 실을 감으면서 뜨개질하고 있습니다.

다국어 의미

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

일반적인 복합어

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

이 한자를 사용하는 단어