JLPT N17画 · 7획부수 艸빈도 #2202조요 한자(상용한자)

심지

음독 (音読み)

シン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

양초의 심지가 풀에서 나와 빛과 함께 반짝이며, 그 속은 깊이 숨겨져 있습니다. 마치 마음의 숨겨진 진리와 같죠.

이 한자에 대해

한자 芯 (しん)은 주로 "심지" 또는 "코어"를 의미합니다. 주로 동사가 아닌 명사로 사용됩니다. 이 한자는 여러 복합어에서 볼 수 있습니다. 예를 들어, 帯芯 (おびしん)은 오비의 두꺼운 부분을 가리키고, 芯地 (しんじ)는 옷에 사용되는 충전재를 의미하며, 衿芯 (えりしん)은 칼라 안쪽의 뻣뻣한 천을 설명합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 진심(真芯, ましん)으로, 의미는 "중앙"입니다. 사용상 주의할 점은 이 한자가 일반적인 곤요미 읽기가 없지만, 온요미 읽기는 복합어에서 널리 사용되므로 맥락에서 인식하는 것이 중요합니다.

예문

ロウソクの芯が短くなってきた。
촛불의 심지가 짧아졌다.

다국어 의미

English: wick
Tiếng Việt: bấc
日本語: 芯
한국어: 심지
中文: 芯
id: sumbu
th: ไส้ตะเกียง
es: mecha
fr: mèche
de: Docht
pt: pavio

일반적인 복합어

帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
芯地しんじpadding, lining, foundation
衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
真芯ましんdead center
紙芯かみしんcardboard tube
替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot