새벽, 저녁, 초저녁

이 한자에 대해

한자 宵는 쿤요미로 "よい"로, 온요미로 "ショウ"로 읽히며, 주로 저녁이나 밤의 이른 시간대를 의미합니다. 이는 일반적으로 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 몇 가지 흔한 합성어로는 今宵 (こよい)가 있으며, 이는 "이번 밤"을 의미하고, 春宵 (しゅんしょう)은 "봄의 밤"을 의미합니다. 또 다른 예시는 徹宵 (てっしょう)이며, 이는 "하룻밤"을 의미합니다. 유용한 점은 宵가 밤과 관련된 고요함과 아름다움을 전달하며, 종종 평화로운 분위기를 불러일으킨다는 것입니다.

예문

• 宵の静けさに耳をすませた。

  저는 저녁의 고요함에 귀를 기울였습니다.

다국어 의미

English

wee hours, evening, early night

Tiếng Việt

giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên

日本語

宵, 夜, 早い夜

한국어

새벽, 저녁, 초저녁

中文

黎明, 晚上, 初夜

id

pagi

th

เช้าตรู่

es

madrugada

fr

tôt le soir

de

frühe Nacht

pt

madrugada

일반적인 복합어

• 今宵こよいthis evening, tonight
• 春宵しゅんしょうspring evening
• 徹宵てっしょうall night, without sleep
• 半宵はんしょうmidnight
• 終宵しゅうしょうall-night long
• 宵寝よいねgoing to bed early, taking an afternoon nap
• 宵闇よいやみdusk, twilight
• 待宵まつよいnight where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

이 한자를 사용하는 단어