약한, 허약한

이 한자에 대해

한자 "弱"는 주로 약하거나 허약하다는 의미를 전달합니다. "弱い" (よわい)라는 단어에서처럼 형용사로 자주 사용됩니다. 또한, "弱る" (よわる)와 같은 형태로 동사로도 기능할 수 있으며, 이는 약해지다를 의미합니다. 이 한자는 "弱音" (よわね)와 같은 합성어에서도 찾아볼 수 있으며, 이는 약한 불평이나 소극적인 불만을 가리키고, "弱者" (じゃくしゃ)는 약한 사람 또는 취약한 사람을 의미합니다. 유용한 점은, 허약함을 암시하지만, 상황에 따라 부드럽거나 섬세한 본성을 설명할 수도 있다는 것입니다.

예문

• 彼は弱気になった。

  그는 내성적으로 변했다.

다국어 의미

English

weak, frail

Tiếng Việt

yếu, mỏng manh

日本語

弱い, 脆い

한국어

약한, 허약한

中文

弱, 脆弱

id

lemah

th

อ่อนแอ

es

débil

fr

faible

de

schwach

pt

fraco

일반적인 복합어

• 弱いよわいweak, frail, delicate
• 弱るよわるto weaken, to grow weak, to wane
• 弱音よわねfeeble complaint, whine
• 弱気よわきtimid, weak-kneed, fainthearted
• 弱者じゃくしゃweak person, the weak, vulnerable person
• 弱体じゃくたいweak constitution, weak body, weak (organization, system, etc.)
• 弱虫よわむしcoward, weakling, scaredy cat
• 弱点じゃくてんweak point, weakness, shortcoming