세척하다, 여과하다

이 한자에 대해

한자 「汰」는 주로 씻거나 걸러내는 것을 의미하며, 분류 또는 사치의 개념을 나타낼 수도 있습니다. 선택이나 필터링 과정과 관련된 명사에서 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 복합어 淘汰 (とうた)는 제거 과정을 언급하며, 생물학의 자연 선택을 포함합니다. 또 다른 예로는 ご無沙汰 (ごぶさた)가 있으며, 일정 기간 동안 연락을 유지하지 않은 것을 의미합니다. 이 한자는 おごる와 같은 쿤욤 독서를 가지며, 이는 방종하거나 사치를 의미하여 사치나 쾌락과도 관련될 수 있음을 나타냅니다. 그것이 사용되는 맥락을 이해하는 것이 중요하며, 주위 단어에 따라 그 의미가 변화할 수 있습니다.

예문

• 無駄を汰て、新たに始める。

  낭비를 없애고 새로 시작하세요.

다국어 의미

English

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

Tiếng Việt

rửa, lọc

日本語

汰, 洗う

한국어

세척하다, 여과하다

中文

洗涤, 筛选

id

pencucian

th

การล้าง

es

lavado

fr

lavage

de

Reinigung

pt

lavagem

일반적인 복합어

• ご無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
• 淘汰とうたweeding out, elimination (e.g. of unneeded employees), culling
• 沙汰さたaffair, state, incident
• 自然淘汰しぜんとうたnatural selection
• 糂汰じんだsalted rice-bran paste for pickling, mashed green soybeans
• 音沙汰おとさたnews (from someone), word, letter
• 内沙汰うちざたsecret government business
• 表沙汰おもてざたgoing public (with a matter), becoming public knowledge, recourse to litigation

이 한자를 사용하는 단어