JLPT N18画 · 8획부수 人빈도 #1939조요 한자(상용한자)

접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

さむらい
はべ.る

연상 기억법

사무라이는 칼 위에 손을 얹고 인내심을 가지고 기다리며, 도움이 필요한 사람들을 돕고 보호할 준비가 되어 있습니다.

이 한자에 대해

한자 侍 (samurai)는 주로 "기다리다" 또는 "섬기다"를 의미하며, 일본의 역사적인 전사 계급인 사무라이와 관련이 있습니다. 이 단어는 종종 이 전사들을 지칭하는 명사로 사용되며, "기다리다" 또는 "섬기다"라는 의미의 동사로도 사용될 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 궁정 관리라는 의미의 侍従 (じじゅう)와 궁정 의사를 의미하는 侍医 (じい)가 있습니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 "여성 하인"을 나타내는 侍女 (じじょ)입니다. 유용한 점은, '사무라이'라는 단어가 종종 낭만화되지만, 그 원래 맥락에서는 단순히 다른 사람을 섬기는 사람을 가리킨다는 것입니다.

예문

侍は忠義を重んじる。
사무라이는 충성을 중요하게 생각합니다.

다국어 의미

English: waiter, samurai, wait upon, serve
Tiếng Việt: người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ
日本語: 侍, サムライ, 仕える, 奉仕する
한국어: 접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다
中文: 侍者, 武士, 侍奉, 服务
id: samurai
th: ซามูไร
es: samurái
fr: samouraï
de: Diener
pt: samurai

일반적인 복합어

侍従じじゅうchamberlain
侍医じいcourt physician
侍女じじょlady attendant, female servant, lady's maid
侍るはべるto wait upon, to serve
侍衛じえいbodyguard
侍講じこうtutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
侍祭じさいacolyte
侍史じしrespectfully, private secretary