폭력적인, 강렬한

이 한자에 대해

Kanji 激은 'geki'라고 읽히며, on'yomi에서 발음되며, kun'yomi에서는 'hage'로 발음됩니다. 주로 격렬하거나 강렬하다는 뜻입니다. 감정이나 행동을 설명하는 형용사나 명사로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 激しい (hage-shii)는 격렬하거나 심각하다는 의미로, 폭풍이나 감정 같은 것들을 설명할 수 있습니다. 또 다른 복합어는 感激 (kan-geki)로, 깊은 감정을 나타내며, 종종 기쁨이나 감정의 순간에 느껴집니다. 덧붙여서, 激増 (geki-zou)은 숫자나 성장과 같은 극적인 증가를 의미합니다. 유용한 점은 激이 격렬한 것을 설명할 수 있지만 종종 심각성이나 긴박함을 나타낸다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 激しい雨が降っている。

  비가 많이 내리고 있습니다.

다국어 의미

English

violent, intense, fierce

Tiếng Việt

mãnh liệt, dữ dội, khốc liệt

日本語

激しい, 激しむ

한국어

폭력적인, 강렬한

中文

猛烈, 强烈, 凶猛

id

kekerasan, intens, garang

th

รุนแรง, เข้มข้น, ดุเดือด

es

violento, intenso, fiero

fr

violent, intense, féroce

de

gewalttätig, intensiv, heftig

pt

violento, intenso, feroz

일반적인 복합어

• 激しいはげしいviolent, intense
• 感激かんげきdeep emotion
• 激増げきぞうdramatic increase

이 한자를 사용하는 단어