흉악

이 한자에 대해

한자는 凶가 악이나 불운과 관련된 개념을 나타냅니다. 주로 동사보다 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 凶作 (きょうさく)은 "나쁜 수확"을 의미하여 낮은 농작물 수확량을 나타냅니다. 또 다른 예는 元凶 (げんきょう)이며, "주범"을 의미하며 악행을 저지르는 사람을 지칭하는 것입니다. 또한 凶悪 (きょうあく)은 "흉악"으로 번역되며, 매우 잔인하거나 악한 것을 설명합니다. 이 kanji는 불길하거나 위협적인 의미를 전달하는 경우가 많아 일반적으로 부정적인 맥락과 연관됩니다.

예문

• そのニュースは凶兆として解釈された。

  뉴스는 불길한 신호로 해석되었다.

다국어 의미

English

villain, evil, bad luck, disaster

Tiếng Việt

độc ác

日本語

凶

한국어

흉악

中文

凶

id

penjahat

th

วายร้าย

es

villano

fr

méchant

de

Bösewicht

pt

vilão

일반적인 복합어

• 凶作きょうさくbad harvest, poor crop
• 元凶げんきょうringleader, main culprit, main cause
• 凶悪きょうあくatrocious, heinous, fiendish
• 凶器きょうきdangerous weapon, lethal weapon, deadly weapon
• 凶弾きょうだんassassin's bullet
• 凶暴きょうぼうferocious, brutal, atrocious
• 大凶だいきょうterrible luck (esp. on an omikuji slip), very bad luck
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

이 한자를 사용하는 단어