별장, 여관, 오두막, 봉건지

이 한자에 대해

이 한자 「荘」는 주로 "빌라" 또는 "오두막 타입"을 의미하며, 종종 화려하거나 장엄한 분위기와 연관됩니다. 일반적으로 동사보다는 명사에서 더 많이 사용됩니다. 別荘 (べっそう)와 같은 복합어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "휴가 집"을 의미하고, 山荘 (さんそう)은 "산 빌라"를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 荘厳 (そうごん)으로, "장엄한"으로 번역됩니다. 이 한자는 종종 우아함이나 존엄성을 반영하므로, 이를 볼 때 단순한 건물이 아닌 어떤 품위가 있는 장소를 생각하라고 상기시킵니다.

예문

• 彼は荘厳な建物を見た。

  그는 웅장한 건물을 보았다.

다국어 의미

English

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Tiếng Việt

biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc

日本語

荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳

한국어

별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는

中文

庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严

id

villa

th

วิลล่า

es

villa

fr

villa

de

Villa

pt

vila

일반적인 복합어

• 別荘べっそうholiday house, vacation home, villa
• 山荘さんそうmountain villa, mountain retreat, mountain cottage
• 荘厳そうごんsolemn, sublime, grand
• 荘園しょうえんmanor, demesne
• 荘重そうちょうsolemn, grave, impressive
• 老荘ろうそうLaozi and Zhuangzi
• 一荘イーチャンone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
• 荘司しょうじadministrator of a manor

이 한자를 사용하는 단어