척

이 한자에 대해

한자는 「隻」가 주로 선박을 의미하며 선박, 새, 물고기 및 화살의 카운터로 사용됩니다. 일반적으로 동사보다는 명사에서 사용됩니다. 예를 들어, 一隻 (いっせき)는 '한 배'를 의미하고, 数隻 (すうせき)는 '여러 배'로 번역됩니다. 또한 隻眼 (せきがん)이라는 용어에서 '한 쪽 눈'을 의미하고, 隻手 (せきしゅ)는 '한 손'을 의미하는 경우도 있습니다. 이 한자의 독특한 점은 종종 계산하는 물체의 단일성을 강조한다는 점으로, 쌍이나 그룹으로 오는 물체를 다룰 때 의미가 있습니다.

예문

• 彼は船を一隻持っている。

  그는 배를 소유하고 있다.

다국어 의미

English

vessels, counter for ships, fish, birds, arrows, one of a pair

Tiếng Việt

tàu, đếm thuyền

日本語

隻

한국어

척

中文

只

id

kapal, penghitung untuk kapal

th

เรือ, หน่วยนับ

es

nave, un contador para barcos

fr

vessels, compteur de navires

de

Gefäße, Zählwort für Schiffe

pt

embarcações, contador de navios

일반적인 복합어

• 一隻いっせきone boat, one ship
• 数隻すうせきseveral (boats)
• 隻眼せきがんone eye, discerning eye, excellent judgement
• 隻手せきしゅone hand, one arm
• 隻影せきえいa glimpse of an object's outlines
• 隻語せきごjust a few words
• 隻句せっくa few words
• 隻腕せきわんone arm

이 한자를 사용하는 단어