JLPT N17画 · 7획부수 口빈도 #1956조요 한자(상용한자)

시를 읊다, 노래하기, 낭독

음독 (音読み)

ギン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

시인이 입을 벌리고 서 있으면서, 그는 열정적으로 구절을 낭송하며, 그의 말이 밤하늘의 아름다운 멜로디처럼 노래하게 합니다.

이 한자에 대해

한자 "吟"은 주로 시가를 짓거나 낭독하는 의미로, 종종 노래나 시의 맥락에서 사용됩니다. 보통 명사나 복합어로 사용되며, 동사로는 사용되지 않습니다. 예를 들어, "吟味" (ぎんみ)는 면밀히 검토하는 것을 의미하고, "吟醸酒" (ぎんじょうしゅ)은 고급 사케의 일종을 말합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 "吟遊詩人" (ぎんゆうしじん)으로, 방랑하는 음유시인으로 번역되며, 청중을 위해 노래하거나 시를 낭송하는 사람을 의미합니다. 이 한자는 예술적 표현을 시사하지만, 일반적으로 문학과 문화적 맥락에서 더 형식적으로 사용되는 경우가 많습니다.

예문

彼は詩を吟じるのが得意だ。
그는 시를 잘 외운다.

다국어 의미

English: versify, singing, recital
Tiếng Việt: thơ, hát, đọc diễn cảm
日本語: 吟, 吟じる, 朗読
한국어: 시를 읊다, 노래하기, 낭독
中文: 吟唱, 吟, 朗诵
id: membuat puisi, menyanyi, resital
th: การประพันธ์, การขับร้อง, การแสดง
es: versificar, cantar, recital
fr: versifier, chanter, récital
de: verfeinern, singen, Rezitation
pt: versificar, cantar, recital

일반적인 복합어

吟味ぎんみclose examination, careful investigation, close inspection
吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
吟遊詩人ぎんゆうしじん(wandering) minstrel, troubadour
愛吟あいぎんlove of reciting or singing favourite poems or songs
詠吟えいぎんreciting poetry
吟詠ぎんえいrecitation (of a Chinese or Japanese poem), chanting, singing
吟唱ぎんしょうrecital, recitation, chant(ing)
偶吟ぐうぎんimpromptu poem