주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은

이 한자에 대해

이 kanji 朱 (しゅ)는 주로 "주홍" 또는 "진홍색"을 의미하며, 빨간색의 음영을 나타냅니다. 일반적으로 명사로 사용되며 다양한 합성어에 나타납니다. 예를 들어, 朱印 (しゅいん)은 종종 사원에서 사용되는 "붉은 인장"을 나타내고, 朱欒 (ザボン)은 "자몽"을 지칭하는 용어입니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 朱顔 (しゅがん)으로, "붉은 얼굴"을 설명합니다. 이 kanji는 사랑이나 위험과 같은 강한 감정이나 중요한 상징을 전달합니다. 朱를 볼 때, 보통 공식적이고 예술적인 맥락에서 특히 중요한 것을 강조합니다.

예문

• 朱色の花が庭に咲いている。

  진홍색 꽃이 정원에서 피고 있다.

다국어 의미

English

vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody

Tiếng Việt

đỏ tươi, đỏ son, đỏ

日本語

朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血

한국어

주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기

中文

朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥

id

vermilion

th

แดงสด

es

vermilion

fr

vermillon

de

Zinnober

pt

vermélion

일반적인 복합어

• 朱印しゅいんred seal
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima), shaddock
• 朱顔しゅがんflushed face
• 朱書しゅしょwriting in red
• 朱鞘しゅざやred-lacquered sword sheath
• 朱色しゅいろvermilion (colour), cinnabar
• 朱唇しゅしんred lips
• 朱点しゅてんred mark, red dot

이 한자를 사용하는 단어