노인

이 한자에 대해

한자「翁」은 존경받는 노인을 의미하며, 나이에 따라 지혜롭거나 존경받는 사람을 가리킬 수 있습니다. 이는 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 「老翁」(ろうおう)이 있으며, 이는 "노인"을 의미하며, 노인을 지칭하는 간단한 용어입니다. 「村翁」(そんおう)은 "마을 어른"을 의미하며, 공동체에서 노인의 역할을 강조합니다. 또한「阿翁」(あおう)은 여자의 관점에서 시아버지를 의미합니다. 주목할 점은 이 한자가 자주 나이와 관련된 존경과 지혜를 전달한다는 것입니다.

예문

• 翁は村の長老だった。

  노인은 마을의 장로였다.

다국어 의미

English

venerable old man

Tiếng Việt

lão

日本語

翁

한국어

노인

中文

翁

id

lelaki terhormat

th

ชายชรา

es

hombre venerable

fr

vénérable vieillard

de

ehrwürdiger alter Mann

pt

homem venerável

일반적인 복합어

• 老翁ろうおうold man
• 翁貝おきながいlantern shell
• 村翁そんおうvillage elder
• 阿翁あおうfather-in-law (of a woman), grandfather
• 仙翁せんのうlychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおうold man and old woman, elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおうtumbler, self-righting doll
• 信天翁アホウドリalbatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

이 한자를 사용하는 단어