JLPT N110画 · 10획부수 肉5학년빈도 #1477간켄 6급조요 한자(상용한자)특정기능: 간호

맥, 맥박, 희망

음독 (音読み)

ミャク

훈독 (訓読み)

すじ

연상 기억법

내 팔의 정맥에서 맥박을 느끼기를 바라며, 내 정신과 생명을 연결하는 고기(肉)를 기억합니다.

이 한자에 대해

Kanji 脈 (みゃく)은 "정맥" 또는 "맥박"을 의미하며, 신체적 및 은유적 연결과 관련이 있는 경우가 많습니다. 명사와 복합어 모두로 사용될 수 있으며, 이는 일본어에서 매우 전형적입니다. 예를 들어, 金脈 (きんみゃく)은 "금맥"을 의미하며, 부의 근원을 나타냅니다. 산맥 (さんみゃく)은 "산맥"으로 번역되며, 일련의 산을 설명합니다. 개인적인 연결을 의미하는 人脈 (じんみゃく)도 있습니다. 사용에 대한 간단한 메모: 脈은 종종 의료 맥락에서 사용되며, 静脈 (じょうみゃく)은 "정맥"을 의미하고、動脈 (どうみゃく)은 "동맥"을 의미하는 등 건강에 대한 논의에서 중요성을 강조합니다.

예문

脈拍が安定している。
맥박이 안정적이다.

다국어 의미

English: vein, pulse, hope
Tiếng Việt: mạch, puls, hy vọng
日本語: 脈, 脈拍, 希望
한국어: 맥, 맥박, 희망
中文: 脉, 脉搏, 希望
id: vena, nadi, harapan
th: เส้นเลือด, ชีพจร, ความหวัง
es: vena, pulso, esperanza
fr: veine, pouls, espoir
de: eigenes Blut, Hoffnung
pt: veia, pulso, esperança

일반적인 복합어

金脈きんみゃくvein of gold, financial connections, patron
山脈さんみゃくmountain range, mountain belt
人脈じんみゃくpersonal connections
静脈じょうみゃくvein
動脈どうみゃくartery, arterial road, major route
文脈ぶんみゃくcontext (of a passage), line of thought, context (of a matter, event, etc.)
脈絡みゃくらくlogical connection, chain of reasoning, coherence
脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation