여러, 많은, 몇몇, 함께

이 한자에 대해

한자 諸는 온음으로 shoo, 훈음으로 moro로 발음되며, 주로 "다양한" 또는 "많은"을 의미합니다. 이 한자는 일반적으로 합성어의 접두사로 사용되며, 여러 항목이나 사람들을 설명하는 데 매우 유용합니다. 예를 들어, 諸君 (shokun)은 "당신들 (사람들)"을 의미하고, 諸国 (shokoku)은 "다양한 국가들"을 나타내며, 諸島 (shotou)는 "군도"나 섬의 집합체를 의미합니다. 이러한 합성어에서 사용될 때 諸는 다양성 또는 다수성의 감각을 전달하여 여러 가지 서로 다른 사물이나 사람들을 함께 논의하고 있다는 점을 강조합니다.

예문

• 諸問題を解決する必要がある。

  여러 가지 문제를 해결하는 것이 필요하다.

다국어 의미

English

various, many, several, together

Tiếng Việt

đa dạng, nhiều, một số, cùng nhau

日本語

諸々, 多く, いくつか, 共に

한국어

여러, 많은, 몇몇, 함께

中文

各种, 许多, 若干, 一起

id

berbagai

th

หลากหลาย

es

varios

fr

divers

de

verschiedene

pt

vários

일반적인 복합어

• 諸君しょくんyou (people), gentlemen, ladies and gentlemen
• 諸国しょこくvarious countries, various regions, various provinces
• 諸島しょとうarchipelago, group of islands
• 諸般しょはんvarious, several
• 諸悪しょあくvarious evils, every kind of evil, all evils
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 諸々もろもろall kinds of things, various things, large number of people
• 諸にもろにcompletely, all the way, altogether

이 한자를 사용하는 단어