기구, 용기, 능력, 도구

이 한자에 대해

한자는 「器」로 주로 '조리기구' 또는 '용기'를 의미하며, 물건을 담거나 보관하는 데 사용되는 물체를 가리킵니다. 명사로도 사용되며 합성어의 일부로도 기능할 수 있습니다. 예를 들어, 楽器 (がっき)는 '악기'를 의미하며, 음악을 연주하는 데 사용됩니다. 機器 (きき)는 '장치'를 지칭하며, 종종 기술이나 기계에서 사용됩니다. 또 다른 예로는 武器 (ぶき)가 있으며, 이는 '무기'를 의미하고 무기에 대한 논의에서 사용됩니다. 주목할만한 사용 포인트는, 물리적 객체를 자주 나타내지만, 특정 작업을 수행하는 능력과 같은 사람의 능력이나 자질을 상징할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼は料理の器が大きい。

  그는 요리에 대한 큰 능력을 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

일반적인 복합어

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

이 한자를 사용하는 단어