JLPT N14画 · 4획부수 厂빈도 #2123조요 한자(상용한자)

불행, 재난

음독 (音読み)

ヤク

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

불행한 가파른 절벽(厂) 아래, 불행(厄)은 너무 가까이 있는 사람들을 기다리며 끔찍한 결과로 이어집니다.

이 한자에 대해

한자 "厄"는 주로 불행 또는 불운을 의미합니다. 보통 명사로 사용되며 동사로는 자주 사용되지 않습니다. 여러 일반 합성어에서 볼 수 있는데, "厄介" (やっかい)는 문제나 성가신 것, "厄年" (やくどし)는 불운을 가져온다고 여겨지는 불행한 해를 나타냅니다. 또 다른 예는 "災厄" (さいやく)로, 재난이나 재앙을 의미합니다. 또한 "前厄" (まえやく)는 사람이 불운하다고 여겨지는 중요한 나이에 도달하기 전의 해를 가리킵니다. 일상적인 사용에서, 이 한자는 주로 행운 및 운명과 관련된 문화적 맥락에서 심각한 의미를 지니고 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

예문

厄年を乗り越えた。
나는 불행한 해를 극복했다.

다국어 의미

English: unlucky, misfortune, bad luck, disaster
Tiếng Việt: không may, rủi ro
日本語: 不運, 災難
한국어: 불행, 재난
中文: 厄运, 不幸
id: sial
th: โชคร้าย
es: desgracia
fr: malchance
de: Unglück
pt: azar

일반적인 복합어

厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
厄年やくどしunlucky year, critical year, year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
厄瓜多エクアドルEcuador
災厄さいやくcalamity, disaster, accident
前厄まえやくthe year before a critical age, the year before an inauspicious year
厄災やくさいcalamity, disaster, accident
厄前やくまえthe year before the unlucky year
厄難やくなんcalamity, evil, misfortune