벗다, 제거, 탈출하다, 버리다

이 한자에 대해

한자 脱은 '옷을 벗다', '제거하다' 또는 '무언가로부터 탈출하다'라는 의미입니다. 동사와 명사에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 脱出 (だっしゅつ)는 '탈출'을 의미하고, 脱税 (だつぜい)는 '세금 도피'를 나타내며, 脱退 (だったい)는 '탈퇴'를 의미하며, 이는 어떤 그룹이나 조직을 떠나는 것을 의미합니다. 이 한자는 종종 무언가를 없애거나 상황에서 제외되는 것과 관련된 문맥에서 볼 수 있습니다. 일반적인 사용 노트는 脱이 무언가를 벗거나 분리하는 행동과 연결되어 있다는 것입니다.

예문

• 脱皮して成長する昆虫を観察した。

  나는 곤충이 성장하기 위해 피부를 벗어나는 것을 관찰했다.

다국어 의미

English

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Tiếng Việt

cởi, gỡ bỏ, trốn thoát, vứt bỏ, bị bỏ sót, cởi ra

日本語

脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる, 除外される, 外す

한국어

벗다, 제거, 탈출하다, 버리다, 빠지다, 떼다

中文

脱衣, 移除, 逃离, 摆脱, 被遗漏, 脱下

id

melepaskan

th

ถอด

es

desnudarse

fr

se déshabiller

de

entkleiden

pt

despir

일반적인 복합어

• 脱出だっしゅつescape, getting away (from), getting out (of)
• 脱税だつぜいtax evasion
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
• 脱ぐぬぐto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 脱水だっすいdehydration (removal of water), desiccation, evaporation

이 한자를 사용하는 단어