JLPT N16画 · 6획부수 人빈도 #278조요 한자(상용한자)

계획하다, 작업하다, 설계하다, 시도하다

기타: 계획

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

くわだ.てる
たくら.む

연상 기억법

두 사람이 함께 새로운 계획을 세우고 있을 때(人), 그들은 야망 있는 노력(企)으로 꿈을 이루기 위해 솟구치고 있습니다.

이 한자에 대해

이 kanji 企는 Undertaking, 계획 및 схем과 관련된 의미를 가지고 있습니다. 주로 명사로 사용되지만 동사 형태로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 복합어로는 企画 (きかく), '계획'을 의미하고, 企業 (きぎょう)는 '기업' 또는 '비즈니스'로 번역됩니다. 대기업 (だいきぎょう) 즉, '대기업' 및 중소기업 (ちゅうしょうきぎょう)은 '중소기업'을 의미합니다. 유용한 사용 팁으로는 企는 비즈니스와 디자인 개념과 관련이 있는 경우가 많지만 다양한 맥락에서 전략을 세우는 아이디어를 표현할 수도 있습니다.

예문

新しい企画が成功した。
새 프로젝트가 성공했습니다.

다국어 의미

English: undertake, scheme, design, attempt, plan
Tiếng Việt: đảm nhận, kế hoạch, thiết kế, cố gắng, dự định
日本語: 企てる, 計画, デザイン, 試みる, プラン
한국어: 계획하다, 작업하다, 설계하다, 시도하다, 계획
中文: 承接, 计划, 设计, 尝试, 规划
id: melakukan, rencana
th: ดำเนินการ, แผน
es: empresa, plan
fr: entreprendre, projet
de: unternehmen, vorhaben
pt: realizar, plano

일반적인 복합어

企画きかくplanning, plan, project
企業きぎょうenterprise, business, company
経企庁けいきちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
大企業だいきぎょうlarge company, large enterprise, large corporation
中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized enterprises, small and medium-sized businesses
経済企画庁けいざいきかくちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
企みたくらみplot, scheme, trick
企むたくらむto scheme, to plan, to play a trick