섬뜩한, 기괴한, 위협적인, 끔찍한

이 한자에 대해

한자 凄는 주로 불가사의하거나 특이한 것을 의미하며, 종종 무언가가 위협적이거나 끔찍하다는 느낌을 전달합니다. 그것은 주로 형용사로 사용되며, 특히 복합어 형태에서 그렇습니다. 예를 들어, 단어 凄い (すごい)는 '끔찍하다' 또는 '놀랍다'라는 의미이고, 物凄い (ものすごい)는 '굉장하다' 또는 '비범하다'로 강화됩니다. 또 다른 일반적인 사용 예시는 凄まじい (すさまじい)로, '끔찍한' 또는 '심각한'이라는 드라마틱한 의미를 전달합니다. 동사 凄む (すごむ)는 '위협하다'를 의미합니다. 그것이 부정적인 의미를 지닐 수 있지만, 일상 대화에서는 사람들은 凄い 를 긍정적인 의미로 인상적이거나 흥미로운 것을 설명하는 데 사용할 수 있다는 점에 유의하십시오.

예문

• その映画は凄い感動を覚えた。

  이 영화를 보고 놀라운 감정을 느꼈습니다.

다국어 의미

English

uncanny, weird, threatening, horrible

Tiếng Việt

kỳ lạ, kỳ quái, đáng sợ, kinh dị

日本語

凄い, 奇妙, 脅かす, 恐ろしい

한국어

섬뜩한, 기괴한, 위협적인, 끔찍한

中文

可怕, 奇怪, 威胁, 恐怖

id

aneh

th

น่าขนลุก

es

extraño

fr

étrange

de

unheimlich

pt

estranho

일반적인 복합어

• 凄いすごいterrible, dreadful, amazing (e.g. of strength)
• 物凄いものすごいterrific, staggering, tremendous
• 凄まじいすさまじいterrible, dreadful, awful
• 凄むすごむto threaten, to intimidate, to be threatening
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 凄惨せいさんghastly, gruesome, appalling
• 凄みすごみghastliness, dreadfulness, grimness
• 凄腕すごうでremarkable ability, mastery, brilliant technique

이 한자를 사용하는 단어