억압하다, 압제하다

이 한자에 대해

한자는 虐 (gyaku) 주로 압박하거나 억압하는 것을 의미합니다. 종종 동사에서 사용되며, 특히 しいたげる (shiitageru) 형태로, 학대하거나 잘못 대하는 것을 의미합니다. 일반적인 복합어로는 虐殺 (ぎゃくさつ, gyakusatsu) 즉, 도살을 의미하며, 잔인한 방식으로 살해하는 것을 지칭합니다. 또 다른 복합어인 虐待 (ぎゃくたい, gyakutai) 는 학대를 의미하며, 종종 취약한 인물에 대한 잔인성의 맥락에서 사용됩니다. 또 하나의 복합어인 虐め (いじめ, ijime)는 괴롭힘을 의미하며, 또래 간의 압박 행동을 강조합니다. 이 한자는 종종 무겁고 부정적인 의미를 갖고 있으므로 대화에서 신중하게 사용하는 것이 중요합니다.

예문

• 動物虐待は許されない。

  동물 학대는 용납될 수 없다.

다국어 의미

English

tyrannize, oppress

Tiếng Việt

đàn áp, áp bức

日本語

虐待する, 圧制する

한국어

억압하다, 압제하다

中文

虐待, 压迫

id

menindas, menyiksa

th

ข่มเหง, กดขี่

es

tiranizar, oprimir

fr

tyranniser, opprimer

de

tyrannisieren, unterdrücken

pt

tiranizar, oprimir

일반적인 복합어

• 虐殺ぎゃくさつslaughter, massacre
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 残虐ざんぎゃくcruel, brutal, savage
• 虐めいじめbullying, teasing
• 暴虐ぼうぎゃくtyranny, atrocity
• 自虐じぎゃくself-torture, masochism, inflicting damage to oneself
• 虐げるしいたげるto oppress, to persecute, to tyrannize
• 加虐かぎゃくcausing pain, sadism

이 한자를 사용하는 단어