비틀다

이 한자에 대해

한자 糾은 "비틀다" 또는 "조사하다"라는 기본 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 주로 질문하거나 정보를 확인하는 맥락에서 동사로 사용됩니다. 주목할 만한 합성어에는 紛糾 (ふんきゅう)라는 "복잡한 상황"을 의미하는 단어와 糾弾 (きゅうだん)이라는 "비난"이나 "질책"을 의미하는 단어가 있으며, 주로 공식적인 상황에서 사용됩니다. 또 다른 예로는 철저한 조사를 의미하는 糾明 (きゅうめい)가 있습니다. 이 한자는 사물을 신중하게 조사하거나 복잡한 문제를 풀어내는 느낌을 전달하므로, 법적 및 공식적인 토론에서 자주 발견됩니다. 명사 형태로 더 자주 사용되지만, 질문하는 행동을 심화하기 위해서도 사용할 수 있습니다.

예문

• 問題を糾明する必要がある。

  문제를 명확히 할 필요가 있다.

다국어 의미

English

twist, ask, investigate, verify

Tiếng Việt

xoắn

日本語

糾

한국어

비틀다

中文

纠

id

memutar, bertanya, menyelidiki, memverifikasi

th

บิด, ถาม, สืบสวน, ตรวจสอบ

es

torcer, preguntar, investigar, verificar

fr

torsader, demander, enquêter, vérifier

de

Drehen, fragen, untersuchen, verifizieren

pt

torcer, perguntar, investigar, verificar

일반적인 복합어

• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 糾弾きゅうだんcensure, denunciation, (verbal) attack
• 糾合きゅうごうrally, muster
• 糾明きゅうめいsearching examination, establishing the facts through thorough examination
• 糾問きゅうもんinquiry, enquiry
• 糾うあざなうto twist strands (e.g. into rope), to twist rope
• 罪状糾明ざいじょうきゅうめいclosely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
• 禍福は糾える縄のごとしかふくはあざなえるなわのごとしfortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)

이 한자를 사용하는 단어