몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

이 한자에 대해

이 한자 胴 (どう)은 주로 "몸통" 또는 "토르소"를 의미하며, 신체의 중앙 부분을 가리킵니다. 보통은 단독 용어로 사용되지 않고 복합어에서 사용됩니다. 예를 들어, 胴体 (どうたい)는 생물학적 맥락에서 "몸통/줄기"를 의미하며, 胴上げ (どうあげ)는 축하 행사 중에 누군가를 공중으로 던지는 즐거운 행위를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 胴元 (どうもと)로, 도박 맥락에서 "은행가"를 의미합니다. 이 한자는 구니미 읽기가 없어서 복합어를 통해 배우기 더 간단합니다.

예문

• 胴体に傷がある。

  몸통에 상처가 있습니다.

다국어 의미

English

trunk, torso, hull (ship), hub of wheel

Tiếng Việt

thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

日本語

胴体, 胴, 船の船体, 車輪のハブ

한국어

몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

中文

躯干, 躯体, 船体, 轮毂

id

batang, torso, hull (kapal), hub roda

th

ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

es

tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

fr

tronc, torse, coque (navire), moyeu de roue

de

Rumpf, Torso, Schiffsrumpf, Radmitte

pt

tronco, torso, casco (navio), eixo da roda

일반적인 복합어

• 胴体どうたいtrunk, torso, body
• 胴上げどうあげtossing (someone) into the air (in celebration)
• 胴乱どうらんvasculum, case for botanical specimens, satchel
• 胴衣どういpadded, sleeveless undergarment, vest
• 胴元どうもとbanker (gambling), bookmaker, person who runs a gambling den
• 胴欲どうよくavarice, heartlessness, greed
• 胴中どうなかtrunk, torso, second player (out of three)
• 胴長どうながpossessing a long torso

이 한자를 사용하는 단어