JLPT N110画 · 10획부수 貝빈도 #956조요 한자(상용한자)

공물, 지원, 재정

음독 (音読み)

コウ
ク

훈독 (訓読み)

みつ.ぐ

연상 기억법

왕국을 지원하기 위해 귀족들은 조개로 가득 찬 보물 상자를 헌납하여 그들의 부와 재정을 상징합니다.

이 한자에 대해

한자는 貢이 "세금" 또는 "지원"을 의미합니다. 주로 명사로 사용되지만 동사에서도 발견할 수 있습니다. 일반적인 합성어는 貢献 (こうけん)으로, "기여"를 의미하며, 이는 어떤 목적을 돕는 것을 가리킵니다. 또 다른 합성어는 朝貢 (ちょうこう)으로, "공물 바치기"라는 의미로, 한 국가가 다른 국가를 지원하는 역사적 맥락에서 자주 사용됩니다. 또한 貢ぐ (みつぐ)라는 동사를 만나볼 수 있는데, 이는 "재정 지원을 하다"라는 뜻입니다. 주목할 점은 이 한자는 주로 주거나 돕는 것과 연결되지만, 맥락에 따라 공식적이거나 역사적인 의미를 가질 수 있다는 것입니다.

예문

彼女は社会に貢献する。
그녀는 사회에 기여하고 있다.

다국어 의미

English: tribute, support, finance
Tiếng Việt: cống nạp, hỗ trợ, tài chính
日本語: 貢物, 支援, 資金
한국어: 공물, 지원, 재정
中文: 贡品, 支持, 财政
id: tribut
th: ส่วนสนับสนุน
es: tributo
fr: tribut
de: Tribut
pt: tributo

일반적인 복합어

貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
朝貢ちょうこうbringing tribute
西貢サイゴンSaigon, Ho Chi Minh City
貢ぎみつぎtribute (to a monarch, feudal lord, etc.), taxes, taxation
貢ぐみつぐto support (someone) financially, to finance, to supply (money)
入貢にゅうこうpaying tribute
年貢ねんぐannual tribute, land tax
来貢らいこうcoming to pay tribute