투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

이 한자에 대해

한자 "透"는 주로 투명한, 침투하다, 또는 필터링하다라는 뜻입니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되지만 명사에서도 나타납니다. 예를 들어, 透明 (とうめい)은 '투명'을 의미하며, 不透明 (ふとうめい)은 '불투명'을 의미합니다. 또 다른 예는 浸透 (しんとう)로, 개념적으로 침투를 나타내며, 아이디어의 확산과 같은 것을 예로 들 수 있습니다. 또한, 透析 (とうせき) 는 다이얼리스를 의미하고, 이는 의학적 절차입니다. 透き通る (すきとおる)은 문자 그대로 '투명하다'는 뜻입니다. 이 한자를 사용할 때, 무엇보다도 이 한자가 종종 명확성이나 어떤 것을 통해 볼 수 있는 능력과 관련이 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 光が透き通る窓から差し込む。

  빛이 투명한 창을 통해 들어옵니다.

다국어 의미

English

transparent, permeate, filter, penetrate

Tiếng Việt

trong suốt, thấm, lọc, thâm nhập

日本語

すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

한국어

투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

中文

透明, 渗透, 过滤, 穿透

id

tembus

th

โปร่งใส

es

transparente, filtrar

fr

transparent, permeabiliser

de

durchscheinend, durchdringen

pt

transparente

일반적인 복합어

• 透明とうめいtransparent, clear
• 不透明ふとうめいopaque, obscure, murky
• 浸透しんとうpermeation (of thought, ideology, culture, etc.), infiltration (e.g. of ideas), spread
• 透析とうせきdialysis
• 透き通るすきとおるto be transparent, to be see-through, to be clear
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 透過とうかpenetration, permeation, transmission
• 透かしすかしwatermark (in a stamp, banknote, etc.), openwork (engraving, carving, etc.)

이 한자를 사용하는 단어