이전, 이동, 변화

이 한자에 대해

한자 遷은 on'yomi에서는 'sen'으로, kun'yomi에서는 'utsuru'로 발음되며 주로 전환 또는 변화를 의미합니다. 이것은 전환 또는 변화를 설명하는 동사로 흔히 사용되지만, 명사로도 작용할 수 있습니다. 주목할 만한 합성어로는 左遷 (sasen), 즉 강등을 의미하고, 変遷 (hensen)은 시간에 따른 변화를 나타냅니다. 또 다른 합성어인 遷都 (sento)는 수도 이전을 의미합니다. 유용한 점으로는 遷이 공식적이거나 역사적인 맥락에서 자주 사용되며, 일상 대화에서는 덜 흔하다는 것입니다.

예문

• 遷都の計画が進行中だ。

  수도 이전 계획이 진행 중입니다.

다국어 의미

English

transition, move, change

Tiếng Việt

chuyển giao, di chuyển, thay đổi

日本語

遷移, 移動, 変化

한국어

이전, 이동, 변화

中文

迁移, 移动, 变化

id

transisi

th

การเปลี่ยนแปลง

es

transición

fr

transition

de

Übergang

pt

transição

일반적인 복합어

• 左遷させんdemotion, relegation, reduction in rank
• 変遷へんせんchange, transition, vicissitudes
• 遷都せんとrelocation of the capital, transfer of the capital
• 遷宮せんぐうinstallation of a deity in a new shrine, transfer of a shrine
• 遷移せんいtransition (esp. in scientific, computing, etc. contexts), succession
• 東遷とうせんmoving (the capital) east
• 遷座せんざrelocation of a shrine, transfer of an object of worship
• 奉遷ほうせんmoving an object of worship

이 한자를 사용하는 단어