진정시키다

이 한자에 대해

한자 鎮 (chin)의 주요 의미는 진정시키거나 차분하게 하는 것이며, 명사와 동사 형태 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 합성어로는 重鎮 (じゅうちん) '지도자' 또는 '중요한 인물'을 의미하며, 鎮圧 (ちんあつ)란 소요나 반란을 진압하는 것을 의미합니다. 다른 흥미로운 합성어는 鎮魂 (ちんこん)으로, 이는 영혼의 안식을 의미하며, 종종 기념물이나 의식과 관련이 있습니다. 이 kanji를 사용할 때, 혼란스러운 상황에서 평화 또는 통제의 감각을 전달하는 것이 중요합니다.

예문

• 町を鎮めるために祈った。

  나는 마을을 진정시키기 위해 기도했습니다.

다국어 의미

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

일반적인 복합어

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

이 한자를 사용하는 단어