자국, 표시, 인쇄, 인상

이 한자에 대해

한자는 "跡"가 주로 흔적, 자국 또는 인상을 의미합니다. 주로 명사로 사용되며 남겨진 흔적을 가리킵니다. 흔한 합성어로는 遺跡 (いせき)가 있으며, 이는 고고학적 유물로 과거 문화의 흔적을 의미합니다. 또 다른 예로는 軌跡 (きせき), 즉 타이어 자국을 의미하며 차가 남긴 자국을 설명합니다. 또한 形跡 (けいせき)은 흔적, 예를 들어 발자국을 가리키며, 痕跡 (こんせき)은 사건에서 남겨진 자국과 같은 더 광범위한 의미의 흔적을 가리킵니다. 유용한 점은 물리적인 자국을 나타낼 수 있지만 은유적인 의미에서 과거 행동이나 사건의 잔여물을 나타낼 수도 있다는 것입니다.

예문

• 古い跡が残っている。

  오래된 흔적이 남아 있다.

다국어 의미

English

tracks, mark, print, impression

Tiếng Việt

dấu vết, dấu, in, ấn tượng

日本語

跡, 痕跡, 印, 印象

한국어

자국, 표시, 인쇄, 인상

中文

痕迹, 标记, 印刷, 印象

id

jejak

th

รอย

es

marcas

fr

trace

de

Spuren

pt

marcas

일반적인 복합어

• 遺跡いせき(archeological) remains, ruins, relics
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 形跡けいせきtraces, evidence
• 痕跡こんせきtrace, vestige, mark
• 失跡しっせきabsconding, disappearance
• 追跡ついせきchase, pursuit, tracking
• 筆跡ひっせきhandwriting, calligraphy specimen, example of penmanship
• 足跡あしあとfootprints, record of page visitors (e.g. in social networking sites)

이 한자를 사용하는 단어