접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

이 한자에 대해

한자는 接으로 "접촉하다" 또는 "연결하다"를 의미합니다. 온음 읽기는 "setsu" 또는 "shou"이고, 훈음은 "tsugu"입니다. 이것은 종종 명사와 동사로 사용됩니다. 예를 들어, 接近 (せっきん)은 "가까워지다"를 의미하고, 接触 (せっしょく)은 접촉이나 상호작용을 나타냅니다. 또한 接戦 (せっせん)을 만나게 될 수도 있으며, 이는 "근접한 경쟁"을 설명하거나, 直接 (ちょくせつ)이라고 하며, "직접"을 의미합니다. 유용한 점은 이 한자가 물리적 연결과 비유적 연결 모두를 표현할 수 있어 다양한 맥락에서 다재다능하다는 것입니다.

예문

• 友達と接するのは楽しい。

  친구들과 상호작용하는 것은 재미있습니다.

다국어 의미

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

일반적인 복합어

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

이 한자를 사용하는 단어