가혹

이 한자에 대해

한자 苛 (カ, いじ.める)은 "고통을 주다" 또는 "꾸짖다"를 의미하며, 처벌이나 불쾌감과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 苛める (いじめる)와 같은 합성어에서 볼 수 있는데, 이는 "누군가를 학대하다" 또는 "괴롭히다"를 의미합니다. 또 다른 유용한 복합어는 苛々 (いらいら)로, 이는 "짜증나거나 불안하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 또한 苛む (さいなむ)이라는 단어도 등장하며, 이는 "괴롭히다" 또는 "afflict"로 번역됩니다. 苛를 사용할 때, 이는 강한 부정적인 의미를 지니며 종종 잔인함이나 과도한 강도를 연상시키기 때문에 심각한 정서를 반영하는 상황에서 주로 사용됩니다.

예문

• 彼の苛立ちが伝わってきた。

  그의 불만이 나에게 전달되었다.

다국어 의미

English

torment, scold, chastise

Tiếng Việt

tra tấn

日本語

苛

한국어

가혹

中文

苛

id

menderita, sebat

th

ทรมาน, ดุ

es

atormentar, reprender

fr

tormenter, réprimander

de

quälen

pt

torturar, chastigar

일반적인 복합어

• 苛々いらいらto get irritated, to get annoyed, to be on the edge
• 苛めるいじめるto ill-treat, to bully, to torment
• 苛むさいなむto torment, to torture, to afflict
• 苛虐かぎゃくcruel treatment
• 苛性かせいcaustic
• 苛政かせいtyranny, despotism
• 苛税かぜいheavy taxation
• 苛烈かれつsevere, fierce, stern

이 한자를 사용하는 단어